| 1. | Napoleon did not accede to the wishes of his brother.
Napoléon n’accéda pas aux vœux de son frère. |
| 2. | Is the commissioner prepared to accede to this demand?
monsieur le commissaire est-il prêt à accéder à cette demande ? |
| 3. | We pray you now to accede to this our request.
Ceci est la condition pour que nous acceptions votre requête. |
| 4. | That is why it is good that ukraine should accede to the wto.
c'est pourquoi l'ukraine devrait adhérer à l'omc. |
| 5. | So this does not mean that we would accede to the interinstitutional agreement.
cela ne signifie donc pas que nous accèderions à l'accord interinstitutionnel. |
| 6. | Only the entire state of bosnia and herzegovina can accede to the european union.
seul l'État de bosnie-et-herzégovine tout entier peut accéder à l'union européenne. |
| 7. | Other major vehicle manufacturers will accede to the agreement sooner or later.
d'autres constructeurs automobiles importants adhéreront à plus ou moins long terme à cet accord. |
| 8. | For a country to accede to it , there are clear criteria that must be fulfilled.
l'adhésion est subordonnée à la satisfaction de critères bien définis. |
| 9. | When these states accede to the union , however , this obligation will cease to apply.
mais lorsque ces États deviennent membres , cette obligation disparaît. |
| 10. | But we are well aware that only states can accede to the european union.
mais nous sommes bien conscients que seuls des États peuvent accéder à l’union européenne. |
